1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:06,528 --> 00:00:10,880 [davullar çalıyor] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:22,805 --> 00:00:23,980 Hazır... 5 00:00:25,547 --> 00:00:26,461 amaç... 6 00:00:27,592 --> 00:00:28,898 ateş! 7 00:01:29,959 --> 00:01:33,005 [adam öksürüyor] 8 00:01:36,270 --> 00:01:37,619 Yazlar. 9 00:01:39,490 --> 00:01:40,709 Tanrım, dostum. 10 00:01:40,752 --> 00:01:42,493 Asa McCoy... 11 00:01:42,537 --> 00:01:45,931 Orada birini duyduğumu sandım. 12 00:01:45,975 --> 00:01:49,544 HAYIR! Beni hareket ettirme. 13 00:01:49,587 --> 00:01:54,114 Reb'ler bana ne yaptıysa, beni çok fena yaraladılar. 14 00:01:54,157 --> 00:01:56,159 Sanırım testere kemiğine ihtiyacım var. 15 00:01:56,203 --> 00:01:58,118 Belki öyle. 16 00:02:00,511 --> 00:02:02,687 Diyelim ki bizim için geri dönecekler, değil mi? 17 00:02:02,731 --> 00:02:04,733 Bizi burada bırakmayacaklar. 18 00:02:04,776 --> 00:02:08,389 Evet. Evet, onlar bizim için geri geliyor. 19 00:02:08,432 --> 00:02:11,218 Doktorun arabası olmalı burayı geç bir saat kadar sonra, 20 00:02:11,261 --> 00:02:12,610 o zaman yapacağız buradan çık. 21 00:02:12,654 --> 00:02:15,352 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 22 00:02:15,396 --> 00:02:18,834 Evet. Bunun başka yolu yok. 23 00:02:21,184 --> 00:02:23,578 Burası çok soğuk olmaya başladı McCoy. 24 00:02:23,621 --> 00:02:25,101 Korkunç soğuk. 25 00:02:26,581 --> 00:02:28,409 Bu kış. 26 00:02:28,452 --> 00:02:30,193 Kış iyice yaklaşıyor. 27 00:02:50,344 --> 00:02:53,303 Gitmiyorsun değil mi McCoy? 28 00:02:53,347 --> 00:02:55,349 Sen gittiğinde ben de gideceğim. 29 00:02:59,527 --> 00:03:02,530 Kesinlikle soğuk. 30 00:03:06,403 --> 00:03:08,753 Kesinlikle öyle. 31 00:03:13,323 --> 00:03:14,846 Elbette öyle. 32 00:03:34,649 --> 00:03:37,478 [kibirler] 33 00:03:37,521 --> 00:03:40,045 Sanırım zamanı geldi eve gidiyoruz, öyle mi dostum? 34 00:05:29,241 --> 00:05:31,026 Sevgililer günü! Ellison! 35 00:05:31,069 --> 00:05:33,420 Bakın burada ne var! 36 00:05:34,856 --> 00:05:36,988 Jim. 37 00:05:37,032 --> 00:05:38,033 Çocuklar. 38 00:05:39,513 --> 00:05:41,253 Asa McCoy. 39 00:05:41,297 --> 00:05:42,994 seni gördüğüme şaşırdım nehrin bu tarafında. 40 00:05:43,038 --> 00:05:45,257 Sen bunu yapmamalısın burada olmak. 41 00:05:45,301 --> 00:05:48,435 Peki Yankee mavisi? Hmm. 42 00:05:48,478 --> 00:05:51,786 Pike County'ye dönerken buradan geçiyorum. 43 00:05:51,829 --> 00:05:56,225 Eski Ran'l nedir oğlu hakkında söylemek zorundayım tüm bu Yankee karmaşasında mı? 44 00:05:56,268 --> 00:06:00,229 Babamın bunu kaldıracak midesi yok, senin de bildiğin gibi. 45 00:06:00,272 --> 00:06:02,492 Burada hiç kimse herhangi bir şey içinsavaşmaya gönüllü değil. 46 00:06:02,536 --> 00:06:05,365 üzerinde durdukları toprak parçası dışında. 47 00:06:07,367 --> 00:06:09,630 Beyler, Asa McCoy burada. 48 00:06:09,673 --> 00:06:12,502 eğitim almak için gitti onların hayallerinden birinde üniversiteler. 49 00:06:12,546 --> 00:06:14,417 hepsini nerede öğretiyorlar yüksek falutin fikirleri 50 00:06:14,461 --> 00:06:16,463 koruma gibi Birliğin, 51 00:06:16,506 --> 00:06:18,160 Tanrı Lincoln'ü korusun. 52 00:06:18,203 --> 00:06:20,423 köleliğin kaldırılması. 53 00:06:20,467 --> 00:06:22,120 Lanet olsun, Asa. 54 00:06:22,164 --> 00:06:24,601 Baban asla hayatında bir köleye sahipti. 55 00:06:24,645 --> 00:06:28,475 Bunun yanlış olduğunu bilmek için köle tutmanıza gerek yok. 56 00:06:28,518 --> 00:06:32,740 Ben tarafımı seçtim ve arkasındayım. 57 00:06:32,783 --> 00:06:34,872 Öyle olabilir, 58 00:06:34,916 --> 00:06:37,440 ama bugün ters gittin Logan Yaban Kedileri'nin, 59 00:06:37,484 --> 00:06:39,921 usulüne uygun yeminli savunucular Bonnie Blue'nun 60 00:06:39,964 --> 00:06:42,227 ve öyle oldu ki, 61 00:06:43,403 --> 00:06:45,056 nehrin bu tarafında. 62 00:06:45,100 --> 00:06:48,408 Logan Yaban Kedileri gerçek Konfederasyonun bir parçası değil. 63 00:06:48,451 --> 00:06:52,455 Siz gri ceketli kanunsuzlardan başka bir şey değilsiniz. 64 00:06:52,499 --> 00:06:54,501 Ellison, duydun mu? Duydum. 65 00:06:54,544 --> 00:06:58,722 Bir Yank'tan geliyorum, Kulaklarıma inanamıyorum. 66 00:06:58,766 --> 00:07:02,117 Bir Amerikalının söylediği her şey bu bir yalan. 67 00:07:02,160 --> 00:07:03,597 Yolu açın çocuklar. 68 00:07:03,640 --> 00:07:06,774 Eski yaraları kazmaya çalışmıyorum. 69 00:07:06,817 --> 00:07:08,950 Sanırım öyle. 70 00:07:10,560 --> 00:07:14,782 Ama bir savaş var Devam ediyoruz Bay McCoy. 71 00:07:14,825 --> 00:07:17,088 Ve bugün... 72 00:07:19,395 --> 00:07:22,224 sen öylesin kaybeden tarafta. 73 00:07:33,017 --> 00:07:34,018 Hadi gidelim çocuklar! 74 00:08:30,466 --> 00:08:34,296 Kentucky eyaleti yalan söylüyor, şu anda, 75 00:08:34,339 --> 00:08:36,298 kural altında sıkıyönetim, 76 00:08:36,341 --> 00:08:39,519 tarafından kararlaştırıldığı üzere Başkan Lincoln'ün kendisi. 77 00:08:40,476 --> 00:08:46,047 Bu amaçla, Ben saygılarımla 78 00:08:46,090 --> 00:08:49,485 komutayı üstlenmek tüm askeri güçlerin Commonwealth içinde. 79 00:08:49,529 --> 00:08:54,838 Şimdi devam edebilirsiniz günlük işleri yürütmek için devlet işleri, 80 00:08:54,882 --> 00:08:59,451 yapmadığın sürece görevlerime karışmak 81 00:08:59,495 --> 00:09:03,978 Bay Lincoln neden bu kadar geç bir tarihte böyle bir eylemin gerekli olduğunu düşünüyor? 82 00:09:04,021 --> 00:09:05,675 Kentucky, 83 00:09:05,719 --> 00:09:08,635 tarafsız kalırken Bu büyük çatışma sırasında 84 00:09:08,678 --> 00:09:11,202 izin verdi Konfederasyon gerillaları 85 00:09:11,246 --> 00:09:15,380 Logan Yaban Kedileri gibi Batı Virginia'nın 86 00:09:15,424 --> 00:09:18,862 terör kampanyası yürütmek sınırın her iki tarafında. 87 00:09:18,906 --> 00:09:23,563 Sahip olduğunuz bir kampanya durmak mümkün olmadı. 88 00:09:25,173 --> 00:09:28,480 Şimdi başkan hissediyor bu biraz aksiyon gereklidir. 89 00:09:28,524 --> 00:09:31,658 Ne tür bir eylem General Burbridge? 90 00:09:31,701 --> 00:09:33,660 Liderlerimizi sürgün etmek mi? 91 00:09:33,703 --> 00:09:36,663 Vatandaşlarımızın kanunlar kapsamındaki yasal haklarından mahrum mu kalıyorsunuz? 92 00:09:36,706 --> 00:09:40,754 Üst düzey yetkililerimden kaç tanesini uydurma suçlamalarla tutukladınız? 93 00:09:40,797 --> 00:09:42,538 duruşmasız mı tutuluyor? 94 00:09:42,582 --> 00:09:45,497 Kentucky dolu hainlerle Sayın Valim. 95 00:09:47,108 --> 00:09:50,111 Bu sıkıyönetim değil, bir cadı avı. 96 00:09:50,154 --> 00:09:52,983 Cadı avı mı? Beni sınıyorsunuz efendim! 97 00:09:53,027 --> 00:09:57,379 ben suçlanıyorum koruma görevi bu devletin vatandaşları 98 00:09:57,422 --> 00:09:59,468 ve bunu hatasız yapacağım. 99 00:09:59,511 --> 00:10:03,777 Ve bu amaçla, yürürlüğe koyuyorum Sipariş numarası 59. 100 00:10:03,820 --> 00:10:05,692 Etkilidir hemen. 101 00:10:05,735 --> 00:10:07,519 Sipariş numarası 59 mu? 102 00:10:07,563 --> 00:10:11,567 Evet. Her silahsız için öldürülen vatandaş 103 00:10:11,611 --> 00:10:13,525 bir Konfederasyon gerillası tarafından 104 00:10:13,569 --> 00:10:16,311 Dört Asi alacağım hapishaneden, 105 00:10:16,354 --> 00:10:18,966 ve onları asacağım halka açık. 106 00:10:19,009 --> 00:10:20,707 Ve eğer bu işe yaramazsa, Hepsini asacağım! 107 00:10:20,750 --> 00:10:22,491 Bu cinayettir efendim! 108 00:10:22,534 --> 00:10:24,319 Bu bir çözüm efendim! 109 00:10:24,362 --> 00:10:29,933 Artık buna uyacaksın Başkan Lincoln'ün kararnamesi, 110 00:10:29,977 --> 00:10:33,328 ve sana yardım edeceğim. Ve birlikte, 111 00:10:33,371 --> 00:10:38,072 bu durumu geri yükleyebiliriz onun adil düzenine. 112 00:10:38,115 --> 00:10:40,988 Ama o katiller durdurulmalı. 113 00:10:42,380 --> 00:10:44,339 İyi günler efendim. 114 00:11:12,323 --> 00:11:14,325 Bu şeyleri sayabilirsin benim için Bay Curtis. 115 00:11:14,369 --> 00:11:16,458 Evet hanımefendi, Bayan McCoy. Teşekkür ederim. 116 00:11:20,288 --> 00:11:21,376 Merhaba Johnse. 117 00:11:21,419 --> 00:11:24,640 Bay Curtis, bayanlar. 118 00:11:26,033 --> 00:11:27,687 Bay Hatfield. 119 00:11:29,079 --> 00:11:30,037 Ah hayatım! 120 00:11:30,080 --> 00:11:31,473 Ah. 121 00:11:31,516 --> 00:11:33,040 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 122 00:11:33,083 --> 00:11:35,433 Oh, hayır, sorun değil. Bay Hatfield. 123 00:11:41,265 --> 00:11:44,181 Lütfen. Benim adım Johnson. 124 00:11:45,966 --> 00:11:47,750 Johnson. 125 00:11:47,794 --> 00:11:50,666 Çoğu insan bana Johnse der. Anlıyorum. 126 00:11:50,710 --> 00:11:52,755 Johnse. 127 00:11:52,799 --> 00:11:55,018 Roseanna McCoy, eşyalarını getir tezgaha 128 00:11:55,062 --> 00:11:56,846 yani Bay Curtis sayabilirim. 129 00:11:56,890 --> 00:11:58,195 Evet anne. 130 00:11:59,457 --> 00:12:03,331 Roseanna. Bu güzel bir isim. 131 00:12:03,374 --> 00:12:04,462 Teşekkür ederim. 132 00:12:06,290 --> 00:12:08,292 Peki adın ne? 133 00:12:08,336 --> 00:12:09,685 Adı Alifair. 134 00:12:09,729 --> 00:12:11,731 Alifair mi? 135 00:12:11,774 --> 00:12:15,430 Bu da güzel bir isim. 136 00:12:15,473 --> 00:12:20,043 Biliyor musun, ablaya giden yol küçük kız kardeşten geçer derler. 137 00:12:20,087 --> 00:12:23,264 O konuşmuyor Bay Hatfield. Hiç yapmadı. 138 00:12:23,307 --> 00:12:26,746 Ah. Özür dilerim. Bilmiyordum. 139 00:12:27,834 --> 00:12:29,966 Şimdi eğer sakıncası yoksa. 140 00:13:13,575 --> 00:13:15,664 Tanrı! [ağlıyor] 141 00:13:18,580 --> 00:13:22,366 [ağlıyor] 142 00:13:26,370 --> 00:13:28,155 Şimdi sakin ol anne. 143 00:13:28,198 --> 00:13:29,765 Ağlamanın faydası yok. 144 00:13:29,809 --> 00:13:31,375 Asa şu anda seni duyamıyor. 145 00:13:34,378 --> 00:13:36,380 Savaş korkunç bir şeydir. 146 00:13:36,424 --> 00:13:39,209 Bunu yapan savaş değil Roseanna. 147 00:13:39,253 --> 00:13:41,385 Erkeklerdi bunu ne yaptı. 148 00:13:41,429 --> 00:13:43,387 Yaraları taze, anne. 149 00:13:43,431 --> 00:13:45,781 Asa onu bulduğumuz yerde vuruldu. 150 00:13:45,825 --> 00:13:47,522 Tug Fork'un diğer tarafında yatıyordu. 151 00:13:47,565 --> 00:13:50,133 Nerede bulunduğunu biliyorum. Hepimiz öyleyiz. 152 00:13:50,177 --> 00:13:51,308 Onu kimin vurduğunu hepimiz biliyoruz. 153 00:13:51,352 --> 00:13:52,788 [Roseanna] Bilmiyoruz. 154 00:13:52,832 --> 00:13:54,746 Kesinlikle değil. 155 00:13:54,790 --> 00:13:57,488 Elbette biliyoruz. Logan Wildcats'ti. 156 00:13:57,532 --> 00:13:59,577 Şeytan Anse Hatfield'ın Konfederasyon çetesi. 157 00:13:59,621 --> 00:14:02,276 Neden Şeytan Anse Asa'yı vurmak mı istiyorsun? 158 00:14:02,319 --> 00:14:04,582 Hiç sahip olmadı onlarla sorun yok. 159 00:14:04,626 --> 00:14:06,584 Asa... 160 00:14:06,628 --> 00:14:08,673 Tanrı ona yardım etsin. 161 00:14:08,717 --> 00:14:10,675 En azından seçti Yankee Mavisi giymek 162 00:14:10,719 --> 00:14:13,548 o açıkken Batı Virginia nehrin tarafı. 163 00:14:13,591 --> 00:14:16,899 Bu onu hedef haline getirdi. 164 00:14:16,943 --> 00:14:19,902 Sanırım hepsi bu Hatfield'a ihtiyaç vardı. 165 00:14:19,946 --> 00:14:21,643 Onu öldürmek için bir bahane. 166 00:14:21,686 --> 00:14:23,471 Ne yapacağız? Bu konuda ne yapacaksın baba? 167 00:14:31,740 --> 00:14:33,524 Silahlarınızı alın çocuklar. 168 00:14:39,530 --> 00:14:41,532 Ufaklık, sen burada kal annenle. Ama baba! 169 00:14:41,576 --> 00:14:43,447 Yapma bile! 170 00:14:43,491 --> 00:14:46,320 Sarry, sen dur şimdi ağlıyorsun. 171 00:14:46,363 --> 00:14:49,366 Biz olacağız akşam yemeği istiyorum geri döndüğümüzde. 172 00:15:09,517 --> 00:15:12,650 Kendini öldürtmenin hiçbir faydası olmayacak. 173 00:15:12,694 --> 00:15:16,959 Sarry, yapmayacağım kendimi öldürtmek. 174 00:15:17,003 --> 00:15:19,701 Ve eğer yaparsam, yaparım. 175 00:15:19,744 --> 00:15:21,529 Peki ya bizim oğlanlar? 176 00:15:21,572 --> 00:15:23,748 Oğullarımıza da mı beceri kazandırmak istiyorsun? 177 00:15:23,792 --> 00:15:26,926 Asa öldürüldü. Bir şeyler yapılması gerekiyor. 178 00:15:28,405 --> 00:15:30,494 Bırakın hukuk kendi yolunu bulsun. 179 00:15:30,538 --> 00:15:32,322 Şerifi getir. 180 00:15:32,366 --> 00:15:33,497 Şerif mi? 181 00:15:33,541 --> 00:15:35,891 Hayır. Burası Kentucky. 182 00:15:35,935 --> 00:15:39,329 Asa öldürüldü Batı Virginia'da. 183 00:15:39,373 --> 00:15:43,029 O Birlik'ti. O çete Hatfield'ınki Rebel. 184 00:15:43,072 --> 00:15:45,509 Şerif bu işe karışmayacak. Yapamaz. 185 00:15:45,553 --> 00:15:47,294 Şimdi o tüfeği bana ver. 186 00:15:47,337 --> 00:15:49,513 Gitmeni istemiyorum. 187 00:15:49,557 --> 00:15:53,169 Akşam yemeğin var, bekliyorsun geri döndüğümde benim için 188 00:15:53,213 --> 00:15:55,128 Şimdi o tüfeği bana ver. 189 00:16:18,586 --> 00:16:20,718 Seni seviyorum. 190 00:16:25,897 --> 00:16:28,509 Umarım babam olur tamam. 191 00:16:28,552 --> 00:16:32,861 Bu tehlikeli. diğer taraf Tug Fork'un. 192 00:16:32,904 --> 00:16:37,561 Bu kadar küçük bir nehir için çok fazla kanla dolu. 193 00:16:37,605 --> 00:16:39,172 Hah! Hadi. 194 00:16:39,215 --> 00:16:40,825 Peki öyleyse. 195 00:16:40,869 --> 00:16:44,133 Oraya vardığımızda herkesin sakin olmasını istiyorum. 196 00:16:44,177 --> 00:16:47,397 Etrafta kadınlar ve çocuklar varken ateş etmeye başlamanın bir faydası olmayacak. 197 00:16:47,441 --> 00:16:49,312 Yanlış kişi vurulabilir. 198 00:16:49,356 --> 00:16:51,967 Şeytan Anse yatıyor olabilir orada bizi bekliyor. 199 00:16:52,011 --> 00:16:54,361 Bunun akıllıca olduğunu düşünüyorsun sadece yukarı çıkıyoruz ön kapısına mı? 200 00:16:54,404 --> 00:16:56,450 Başka yolu yok. 201 00:16:56,493 --> 00:17:00,062 Oğlumun katillerini gizlice yakalarsam kahrolurum. 202 00:17:00,106 --> 00:17:03,413 Öyle ya da böyle karşıma çıkacaklar. 203 00:17:03,457 --> 00:17:04,719 Anlaşıldı? 204 00:17:04,762 --> 00:17:06,503 Anlaşıldı. 205 00:17:08,853 --> 00:17:10,638 Söylemek istediğin bir şey mi var? 206 00:17:10,681 --> 00:17:12,683 Hayır efendim. 207 00:17:12,727 --> 00:17:15,034 O zaman gidelim. Hadi! 208 00:17:15,077 --> 00:17:18,472 Hah! Hadi! Hah! Hah! Hah! 209 00:17:40,537 --> 00:17:42,452 Devam edin. Hah! 210 00:18:02,385 --> 00:18:06,172 Şeytan! 211 00:18:06,215 --> 00:18:07,434 Şeytan Anse! 212 00:18:13,004 --> 00:18:14,397 Bay McCoy. 213 00:18:14,441 --> 00:18:17,052 Şeytan Anse'yi görmek istiyorum. Seni duydum. 214 00:18:17,096 --> 00:18:19,228 Çoğu insan sadece kapıyı çal. 215 00:18:19,272 --> 00:18:21,404 Evet ama değiliz almakla ilgileniyorum kurşunla dolu bir göbek. 216 00:18:21,448 --> 00:18:22,623 Asa'nın yaptığı gibi. 217 00:18:22,666 --> 00:18:24,407 Bunu duydum. 218 00:18:24,451 --> 00:18:26,931 çok üzgünüm sizin için millet. 219 00:18:26,975 --> 00:18:29,499 Baban evde mi oğlum? 220 00:18:29,543 --> 00:18:31,284 Evet efendim, öyle. 221 00:18:31,327 --> 00:18:33,634 Onunla biraz konuşacaktım. 222 00:18:37,986 --> 00:18:40,380 Neden hepimiz öyleyiz? sivil olarak mı kovuldun, baba? 223 00:18:40,423 --> 00:18:42,164 Sakin ol oğlum. 224 00:18:42,208 --> 00:18:44,819 Baba, Şeytan Anse Asa'yı öldürdü. 225 00:18:46,560 --> 00:18:48,214 kökünü kazımamız lazım gerçek burada, çocuklar, 226 00:18:48,257 --> 00:18:50,303 ya da biz daha iyi değiliz olduklarından daha fazla. 227 00:18:50,346 --> 00:18:53,958 Gerçek? Gerçeği Hatfield'dan öğrenemezsin. Onların kanına bulaşma. 228 00:18:54,002 --> 00:18:57,397 Aynısı, bunu duyacağız. 229 00:19:04,491 --> 00:19:05,535 Ran'l. 230 00:19:05,579 --> 00:19:07,537 Anderson. 231 00:19:07,581 --> 00:19:09,887 'İstersen ayakta dur benimle konuş. 232 00:19:11,628 --> 00:19:14,065 bu değil sanırım sosyal ziyaret yok. 233 00:19:14,109 --> 00:19:15,502 Asa için geldik. 234 00:19:19,288 --> 00:19:21,116 sen bakıyorsun Dövüşmek için mi McCoy? 235 00:19:22,248 --> 00:19:23,336 Hazırlıklı geliyoruz. 236 00:19:23,379 --> 00:19:25,338 Ne için, daha fazla cinayet mi? 237 00:19:25,381 --> 00:19:29,342 Jim amca bana anlatıyor bir oğlunu kaybettin zaten Ran'l. 238 00:19:29,385 --> 00:19:31,387 Bu yeterli değil mi? 239 00:19:31,431 --> 00:19:34,042 Asa'nın öldürülmesinde parmağınız olduğunu düşünüyorum Bay. Hatfield. 240 00:19:34,085 --> 00:19:35,826 Pharmer, kapa çeneni! 241 00:19:39,613 --> 00:19:41,528 Peki ya Anse? 242 00:19:41,571 --> 00:19:44,444 Oğlunuza ne olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 243 00:19:44,487 --> 00:19:48,578 O bir askerdi. Askerler vurulur. 244 00:19:48,622 --> 00:19:52,756 Bu, o üniformayı giydiklerinde aldıkları şanstır. Herhangi bir üniforma. 245 00:19:52,800 --> 00:19:56,847 Belki odur diye düşünüyoruz sana ve seninkine rastlamak Yaban kedileri yolda. 246 00:19:56,891 --> 00:20:01,374 Wildcats dağıtıldı Kasım ayında geri döndüm. 247 00:20:01,417 --> 00:20:05,334 Ve ben, saklandım, evden çıkmadım şimdi iki haftaya yakın. 248 00:20:05,378 --> 00:20:08,468 Serseri bacak. Hog onun üzerine yuvarlandı. Lanet olsun neredeyse beni öldürüyordu. 249 00:20:08,511 --> 00:20:10,600 Sen doktora sor. O sana söyleyecektir. 250 00:20:10,644 --> 00:20:12,907 Bunu ben de yapabilirim. 251 00:20:12,950 --> 00:20:15,518 Ne olduğunu bilen var mı genç Asa'ya mı? 252 00:20:15,562 --> 00:20:16,693 Ben değilim baba. 253 00:20:16,737 --> 00:20:18,304 Jim Amca? O çocuğu görmedim. 254 00:20:18,347 --> 00:20:20,784 gittiğinden beri o lanet süslü okula. 255 00:20:20,828 --> 00:20:24,484 Peki, şimdi Ran'l, öyle görünüyorsun Yanlış rakunu ağaçlandırıyorum. 256 00:20:24,527 --> 00:20:27,138 Seni suçladığımı söyleyemem. arıyor olacağım bazı cevaplar da 257 00:20:27,182 --> 00:20:30,359 eğer birisi öldürülürse benim oğlanlardan biri. 258 00:20:30,403 --> 00:20:32,840 Ama o ben değilim. 259 00:20:32,883 --> 00:20:35,799 Belki de dediğin gibidir Anse. 260 00:20:35,843 --> 00:20:37,845 Sanırım öyle. 261 00:20:37,888 --> 00:20:42,241 Rica ederim atlarını sulamak geri dönmeden önce. 262 00:20:43,459 --> 00:20:44,547 Devam edin çocuklar. 263 00:20:54,470 --> 00:20:55,558 Akşam. 264 00:20:58,474 --> 00:21:00,433 Hah! Hadi! 265 00:21:00,476 --> 00:21:02,304 Hadi! Hah! 266 00:21:04,915 --> 00:21:07,353 Bu çok kötü Asa'yla ilgili. 267 00:21:09,050 --> 00:21:12,053 İstediğini aldı. 268 00:21:16,492 --> 00:21:18,668 Onlara cevap vermek zorunda değiliz Anse. 269 00:21:18,712 --> 00:21:21,497 Burası Hatfield arazisi. 270 00:21:21,541 --> 00:21:23,325 McCoy kanun değil. 271 00:21:23,369 --> 00:21:25,980 Bunun önemi yok Vicey. Bir adamın oğlu öldürüldü. 272 00:21:26,023 --> 00:21:28,243 Bir şeyler yapması lazım. 273 00:21:30,376 --> 00:21:34,075 Kendi çocuklarınızdan birinin yolda ölü yattığını hayal edemiyorum. 274 00:21:34,118 --> 00:21:35,990 Bu korkunç bir şey. 275 00:21:36,033 --> 00:21:37,557 Asa McCoy savaşmak istiyordu. 276 00:21:37,600 --> 00:21:40,734 O lanet üniformayı giymek onun kararıydı. 277 00:21:42,126 --> 00:21:43,345 Mm-hmm. 278 00:21:43,389 --> 00:21:46,696 Belki öyleydi kitap öğrenme, 279 00:21:46,740 --> 00:21:48,437 hepsi profesör vaaz veriyor. 280 00:21:48,481 --> 00:21:50,526 Bilmiyorum. 281 00:21:50,570 --> 00:21:54,095 Çok fena bir karar ama başardı. 282 00:21:54,138 --> 00:21:58,491 Ve kim bilir kaç tane Yankee'nin iyi insanları çoktan öldürüldü. 283 00:21:58,534 --> 00:22:00,101 Jim Amca, 284 00:22:00,144 --> 00:22:02,059 bilmediğinden eminsin bu konuda hiçbir şey yok mu? 285 00:22:11,808 --> 00:22:13,375 Onu ben vurdum, Anse. 286 00:22:15,072 --> 00:22:19,294 Onu vurdum. ama bu nefsi müdafaaydı. 287 00:22:19,338 --> 00:22:20,382 İlk önce o çizdi. 288 00:22:23,124 --> 00:22:25,344 Lanet olası çocuk biniyor Logan İlçesi aracılığıyla, 289 00:22:25,387 --> 00:22:29,565 olabildiğince gururlu Yankee Blue'sunda, Tepeden tırnağa silahlı. 290 00:22:29,609 --> 00:22:32,655 Ve sen onu öldürmek zorunda mıydın? Johnse, o çocuğa söyledik 291 00:22:32,699 --> 00:22:34,657 onu güvenli bir şekilde görebilirdik Römorkör Çatalı'na 292 00:22:34,701 --> 00:22:38,531 böylece geri dönebilirdi babasının mülküne girdi 293 00:22:38,574 --> 00:22:40,359 ama o yoktu hiçbiri Anse. 294 00:22:42,012 --> 00:22:44,972 Bizi aradı birkaç komşu olmayan şey 295 00:22:45,015 --> 00:22:47,409 ve ardından silahına gitti. 296 00:22:47,453 --> 00:22:49,977 Ve bu Tanrının dürüst gerçeği. 297 00:22:50,020 --> 00:22:52,632 Sen söyle onlara Ell. Olan bu, Anse. 298 00:22:52,675 --> 00:22:54,938 Ve kaç kez vuruldu mu? 299 00:22:54,982 --> 00:22:57,506 Millet diyor ki en az dört kez. 300 00:22:59,421 --> 00:23:01,771 Dört kez. 301 00:23:06,863 --> 00:23:10,780 Çok... şiddetliydi. 302 00:23:14,741 --> 00:23:16,960 Evet. Hmm. 303 00:23:17,004 --> 00:23:19,920 Sanırım bu durumu olduğu gibi bırakmak en iyisi. 304 00:23:19,963 --> 00:23:24,315 Hiçbir sebep yok Ran'l McCoy yaşlanmak için hepsi sinirlendi. 305 00:23:24,359 --> 00:23:26,579 Yapılan şey yapıldı ve geri alınamaz. 306 00:23:26,622 --> 00:23:30,670 Amin.Akşam yemeği bekliyor. 307 00:23:30,713 --> 00:23:32,715 Sen git ve yüzünü yıka, oğlum. 308 00:23:32,759 --> 00:23:34,630 Evet baba. 309 00:23:43,944 --> 00:23:47,730 "Ben dirilişim ve hayat" dedi Tanrı. 310 00:23:47,774 --> 00:23:52,735 "Bana inanan, evet, ölmüş olmasına rağmen yine de yaşayacak mı? 311 00:23:52,779 --> 00:23:56,826 Ve kim yaşarsa yaşasın ve bana inan, sonsuza kadar ölmeyecek. 312 00:23:56,870 --> 00:23:59,742 bunu biliyorum kurtarıcım yaşıyor, 313 00:23:59,786 --> 00:24:04,312 ve yapacağım topraktan çıkmak son günde 314 00:24:04,355 --> 00:24:07,489 ve kapsanacaktır yine cildimle 315 00:24:07,533 --> 00:24:10,361 ve Tanrıyı göreceğim bedenimde. 316 00:24:10,405 --> 00:24:12,973 Evet ve ben de onu göreceğim, 317 00:24:13,016 --> 00:24:18,369 başkasıyla değil, ama aynı gözlerle. 318 00:24:18,413 --> 00:24:20,894 Hiçbir şey getirmedik bu dünyaya, 319 00:24:20,937 --> 00:24:24,332 biz de yapamayız herhangi bir şey taşı bu dünyanın dışında. 320 00:24:24,375 --> 00:24:27,553 Rabbim verir, ve Rab alıp götürür. 321 00:24:27,596 --> 00:24:30,512 Olduğu gibi bile Rabbim memnun etti, 322 00:24:30,556 --> 00:24:33,167 Böylece bazı şeyler geçer. 323 00:24:33,210 --> 00:24:36,300 kutsanmış Rabbin adı." 324 00:25:28,614 --> 00:25:30,311 Bunlar zor zamanlar, Bay Phillips. 325 00:25:30,354 --> 00:25:32,400 İki savaş var şu anda maaş veriliyor. 326 00:25:32,443 --> 00:25:34,837 Katılıyorum Vali. Daha çok cinayet oluyor 327 00:25:34,881 --> 00:25:37,013 Büyük Sandy Nehri'ni çevreleyen tepelerde 328 00:25:37,057 --> 00:25:40,408 Savaş olsun ya da olmasın, ülkenin hemen hemen her yerinden. 329 00:25:40,451 --> 00:25:43,019 öneririm hızlı askeri harekat. 330 00:25:43,063 --> 00:25:46,632 Ama Vali Bramlette bu sorunun olduğuna inanıyor 331 00:25:46,675 --> 00:25:50,200 içine düşmek biraz farklı sivil kategorisi. 332 00:25:50,244 --> 00:25:51,811 Peki, öyle çağrım General, 333 00:25:51,854 --> 00:25:54,857 ve ele alınması gerekiyor sınırlar içinde yasanın. 334 00:25:54,901 --> 00:25:58,295 Hatfield'lar kazdı Batı Virjinya tarafında Tug Fork'un. 335 00:25:58,339 --> 00:26:00,776 McCoy'lar yerleşti burada, Kentucky'de. 336 00:26:00,820 --> 00:26:03,126 Yetki alanımız ancak buraya kadar uzanıyor. 337 00:26:03,170 --> 00:26:05,085 Yasal olarak. 338 00:26:05,128 --> 00:26:08,349 Yasal olarak yetkimiz içine uzanmıyor Batı Virjinya. 339 00:26:08,392 --> 00:26:10,090 Yasal olarak. 340 00:26:10,133 --> 00:26:12,309 Ne öneriyorsun? Frank, bu yasa dışı. 341 00:26:12,353 --> 00:26:14,529 Liderlik edemezsin baskın partisi Batı Virginia'ya 342 00:26:14,573 --> 00:26:15,922 ve Hatfield'ları ele geçir yataklarından çıktılar. 343 00:26:15,965 --> 00:26:17,576 Asla olmaz mahkemede bekle. 344 00:26:17,619 --> 00:26:19,752 Kendini yargılanırken bulursun ve kaybedersin. 345 00:26:19,795 --> 00:26:21,492 O kadar emin olma bu konuda Sayın Valim. 346 00:26:21,536 --> 00:26:23,712 Batı Virginia eyaleti aşkı yok 347 00:26:23,756 --> 00:26:25,584 bu tür şeyler için de 348 00:26:25,627 --> 00:26:28,325 ve onlar İyi niyetli İttihatçılar. 349 00:26:28,369 --> 00:26:30,719 Şimdi, Anderson Hatfield'ın Asi çete 350 00:26:30,763 --> 00:26:33,548 gözlerin morarmış mı Vali Boreman'ın mirası. 351 00:26:33,592 --> 00:26:35,855 pek emin değilim onların tarafını tutacaktı. 352 00:26:35,898 --> 00:26:38,335 Doğru ama devletin hakları sorun burada mı, 353 00:26:38,379 --> 00:26:40,903 ve buna inanmıyorum Boreman temsil edecek Frank nehri geçerken 354 00:26:40,947 --> 00:26:42,775 ve kaçırma şüphelilerimiz. 355 00:26:42,818 --> 00:26:44,559 Ne yapmamı istiyorsunuz efendim? 356 00:26:44,603 --> 00:26:47,344 Kibarca teslim olmalarını mı isteyeceksiniz? 357 00:26:47,388 --> 00:26:52,088 seni görevlendiriyorum getirecek özel bir ajan bu meseleyi sonuna kadar 358 00:26:52,132 --> 00:26:55,265 ve senden bunu yapmanı bekliyorum. 359 00:26:55,309 --> 00:26:58,660 Pike County'ye gidiyorsun, biraz mantıklı konuşmaya çalış McCoy'lara. 360 00:26:58,704 --> 00:27:00,488 Eğer herkes kalırsa Tug Fork'un kendi tarafında, 361 00:27:00,531 --> 00:27:02,838 yapabilmeliyiz bu konuyu getirmek hızlı bir şekilde sona erdirmek için. 362 00:27:02,882 --> 00:27:05,058 Ya yapmazlarsa? Başka yollar da var. 363 00:27:05,101 --> 00:27:07,800 Alacaksın bir tutuklama emri. 364 00:27:09,453 --> 00:27:11,412 Vali. 365 00:27:11,455 --> 00:27:12,805 Genel. 366 00:27:33,434 --> 00:27:35,001 Neredeyse bitirdin mi? işlerinle mi? 367 00:27:35,044 --> 00:27:36,916 Neredeyse. Neden? 368 00:27:36,959 --> 00:27:38,439 nasıl istersin biraz para kazanmak için mi? 369 00:27:38,482 --> 00:27:40,180 Ne yapmam gerekiyor? 370 00:27:40,223 --> 00:27:42,835 Bu notu çalıştırmanı istiyorum Bay McCoy'un evine. 371 00:27:42,878 --> 00:27:45,359 McCoy'un evi mi? Neden ben? 372 00:27:45,402 --> 00:27:49,058 Bay McCoy asla bana mülkü üzerinde hoşgörü göster, ama bence bunu yapabilirsin. 373 00:27:49,102 --> 00:27:51,800 Elbette olabilir. Orada olduğumu asla bilmeyecekler. 374 00:27:51,844 --> 00:27:54,411 vermeni istiyorum en büyük kızlarına Roseanna. 375 00:27:54,455 --> 00:27:57,458 Onu tanıyorum. Onu daha önce şehirde görmüştüm. 376 00:27:58,677 --> 00:28:02,245 İşte bir dolar. Şimdi kalk. 377 00:28:02,289 --> 00:28:03,464 Ve acele edin. 378 00:28:19,349 --> 00:28:20,829 Şşşt. 379 00:28:20,873 --> 00:28:23,266 Burada. Kim o? 380 00:28:23,310 --> 00:28:24,528 Benim, Tennyson. 381 00:28:24,572 --> 00:28:27,314 Tenis? Sen nesin burada ne işin var? 382 00:28:27,357 --> 00:28:29,490 Sana bir mesajım var. 383 00:28:29,533 --> 00:28:31,884 Siz yapıyorsunuz? 384 00:28:33,276 --> 00:28:35,322 Johnse sana bunu getirmemi istedi. 385 00:28:42,546 --> 00:28:44,418 Ona söyleyebilirsin Onu aldım. 386 00:28:44,461 --> 00:28:47,334 Evet hanımefendi. Daha önce gelseniz iyi olur. baban seni özlüyor. 387 00:28:47,377 --> 00:28:49,466 Gidiyorum. 388 00:29:07,180 --> 00:29:11,010 Eğer o Şeytan Anse olmasaydı Asa'da ne yapıldı? 389 00:29:11,053 --> 00:29:12,576 diğerlerinden biriydi. 390 00:29:12,620 --> 00:29:14,753 Sanırım Jim Vance bunda parmağı vardı. 391 00:29:14,796 --> 00:29:17,799 Sizce? Daha doğrusu öyle değil. 392 00:29:17,843 --> 00:29:19,758 Bizden her zaman nefret etti. 393 00:29:19,801 --> 00:29:22,804 Asa'nın Birlik askeri olması ona sadece bahaneyi söyle arıyordu. 394 00:29:22,848 --> 00:29:24,763 Orada başkaları da vardı baba. 395 00:29:24,806 --> 00:29:26,634 Asa göğsünden vuruldu ve kafa, 396 00:29:26,677 --> 00:29:28,549 yani o bir pusu değildi arkadan. 397 00:29:28,592 --> 00:29:30,943 Katilleriyle yüzleşti. 398 00:29:30,986 --> 00:29:32,553 Silahı ateşlenmişti. 399 00:29:32,596 --> 00:29:35,686 İzler vardı üç adamdan. 400 00:29:35,730 --> 00:29:38,820 Olmamış olabilir Şeytan Anse, 401 00:29:38,864 --> 00:29:42,824 ama kesinlikle bazılarıydı Wildcats'teki çocuklar. 402 00:29:42,868 --> 00:29:46,132 Ben öyle biri değilim duruyor ve bekliyoruz. 403 00:29:59,275 --> 00:30:00,363 [boğuk havlama] 404 00:30:01,625 --> 00:30:03,323 Johnse. 405 00:30:03,366 --> 00:30:06,369 Tenis sana notumu verdiğini söylüyor. 406 00:30:06,413 --> 00:30:08,284 O yaptı. 407 00:30:08,328 --> 00:30:10,330 Peki sen ne düşünüyorsun? 408 00:30:17,859 --> 00:30:20,166 Seni bekliyordum. 409 00:30:23,038 --> 00:30:24,300 Cuma gecesi. 410 00:30:24,344 --> 00:30:26,476 Hangi gün olduğunu biliyorum. 411 00:30:26,520 --> 00:30:31,394 Bu o gece şuradaki meyhane Ransom geç saatlere kadar açık. 412 00:30:31,438 --> 00:30:33,788 Yani? Yani... 413 00:30:33,832 --> 00:30:37,183 bir adamın bir içkiye ihtiyacı olabilir böyle uzun bir günün ardından. 414 00:30:37,226 --> 00:30:40,186 Sanırım bu gece geçeceğim. 415 00:30:41,230 --> 00:30:42,928 Junior? Lanet olsun, evet. 416 00:30:42,971 --> 00:30:44,712 O neydi? Baba? 417 00:30:44,755 --> 00:30:46,148 Sakın içki içmiyor musun? Junior. 418 00:30:46,192 --> 00:30:47,889 Ah, h-hayır efendim. 419 00:30:47,933 --> 00:30:50,370 Sadece Phharmer'ın sağ salim geri dönmesini sağlayacağım. 420 00:31:16,396 --> 00:31:19,878 Asa'ya ya da ailene asla zarar vermediğime inanmalısın. 421 00:31:19,921 --> 00:31:23,446 Sana inanıyorum, ama bu senin için güvenli değil bir daha buraya gelmemek için. 422 00:31:23,490 --> 00:31:25,884 Seni görmeme izin vermelisin. 423 00:31:25,927 --> 00:31:28,234 Eğer keşfedilirsek--olmayacağız. 424 00:31:28,277 --> 00:31:29,888 [dal kırılır] 425 00:31:31,628 --> 00:31:33,630 Alifair, eve geri dön. 426 00:31:42,204 --> 00:31:44,250 Teşekkür ederim. 427 00:31:46,252 --> 00:31:48,254 Anneminkinden daha iyi. 428 00:31:49,690 --> 00:31:51,170 Alifair! 429 00:31:51,213 --> 00:31:53,607 Alifair, neredesin? 430 00:31:57,480 --> 00:31:59,221 Roseanna! 431 00:31:59,265 --> 00:32:00,483 Gitmeliyim. 432 00:32:02,572 --> 00:32:04,400 Gözden uzak dur. 433 00:32:10,493 --> 00:32:12,365 Buradayım anne. 434 00:32:12,408 --> 00:32:15,281 Ne yapıyorsun? 435 00:32:15,324 --> 00:32:18,980 kulübenin kapısını gördüm açıktı ve korktum bir şeyler yanlıştı. 436 00:32:19,024 --> 00:32:20,112 Neydi bu? 437 00:32:20,155 --> 00:32:21,765 Hiçbir şey değil, anne. 438 00:32:21,809 --> 00:32:23,289 Hiçbir şey. 439 00:32:23,332 --> 00:32:26,335 Sanırım Junior sadece doğru şekilde kilitlemedim. 440 00:32:30,513 --> 00:32:32,080 Nereye gidiyorsunuz? 441 00:32:32,124 --> 00:32:33,386 Dışarı. 442 00:32:42,003 --> 00:32:44,397 Onlar nereye gidiyor? bu saatte mi? 443 00:32:46,181 --> 00:32:48,488 Kasabada bir içki içmeye gidiyorlar. 444 00:32:48,531 --> 00:32:50,055 Junior'la mı? 445 00:32:50,098 --> 00:32:53,101 O daha iyi biliyor. Sen de öyle. 446 00:32:53,145 --> 00:32:54,798 Baba... 447 00:32:54,842 --> 00:32:57,192 Beni düşüncelerimle baş başa bırak kızım. 448 00:33:21,390 --> 00:33:22,957 Bay Hatfield! 449 00:33:23,001 --> 00:33:24,741 Kim o? 450 00:33:24,785 --> 00:33:27,179 Seninle konuşmak istiyoruz. 451 00:33:27,222 --> 00:33:29,572 Siz uzun zamandır mı bekliyorsunuz? 452 00:33:29,616 --> 00:33:31,574 Yeterince uzun. 453 00:33:32,880 --> 00:33:34,186 Özür dilerim. 454 00:33:34,229 --> 00:33:37,058 Hatfield'lar kaçmıyor zaman planınızda. 455 00:33:37,102 --> 00:33:40,322 Bebek erkek kardeşinin biraz geç çıktık, düşünmüyor musun? 456 00:33:40,366 --> 00:33:44,500 Ben bebek değilim sen çürümüşsün Hatfield piçi! 457 00:33:44,544 --> 00:33:47,112 Babasınınkini aldı görgü kurallarını da görüyorum. 458 00:33:47,155 --> 00:33:49,592 Asa'yla aranızda ne olduğunu biliyoruz. 459 00:33:52,073 --> 00:33:55,381 Ne yaptın, McCoy. 460 00:33:55,424 --> 00:33:59,820 Ne yapmak istiyorsunuz? Yankee utancını asmak bir vücut üzerinde. 461 00:33:59,863 --> 00:34:02,779 Herkes, sürece onların adı McCoy değil. 462 00:34:04,564 --> 00:34:06,653 Kardeşimi öldürdün. 463 00:34:06,696 --> 00:34:08,133 Kanıtla. 464 00:34:09,743 --> 00:34:11,658 Asa'nın aldığını sen de alacaksın. 465 00:34:13,703 --> 00:34:15,488 Bir buçukunuzu mu alacaksın? 466 00:34:15,531 --> 00:34:17,316 Kapa çeneni, Hatfield! 467 00:34:17,359 --> 00:34:19,927 Tıpkı McCoy gibi. 468 00:34:19,970 --> 00:34:22,712 Hepiniz büyük bir adamsınız bir adam varken sırtı dönüktü. 469 00:34:29,763 --> 00:34:30,938 Onu bastırın! Onu bastırın! 470 00:34:35,638 --> 00:34:37,075 Bu kadar yeter! 471 00:34:37,118 --> 00:34:39,990 [nefes nefese] 472 00:34:44,908 --> 00:34:46,954 Haydi alalım! 473 00:34:52,177 --> 00:34:55,745 Ben Ellison Hatfield!Birisi çabuk bir doktor getirsin! 474 00:34:55,789 --> 00:34:57,660 O hâlâ hayatta! 475 00:35:15,330 --> 00:35:16,375 Vay. 476 00:35:47,406 --> 00:35:50,017 Elias, Valentine. 477 00:35:50,060 --> 00:35:53,803 Duyur duymaz geldik. 478 00:35:53,847 --> 00:35:55,327 O nasıl? 479 00:35:57,416 --> 00:36:00,984 Meyhane sahibi bunların Ran'l'ın çocukları olduğunu söyledi. 480 00:36:01,028 --> 00:36:02,856 Pharmer ve Ran'l Junior. 481 00:36:02,899 --> 00:36:06,468 Junior? Bıçağı olan oydu. 482 00:36:09,689 --> 00:36:11,691 Ellison nasıl hala hayatta? 483 00:36:11,734 --> 00:36:13,867 Ah, sanırım yeterince dayandı 484 00:36:13,910 --> 00:36:17,827 Kardeşlerinin bu karışıklık karşısında ne yapacağını öğrenmek için. 485 00:36:19,307 --> 00:36:22,180 Ne yapacağız Anse? 486 00:36:39,849 --> 00:36:42,112 Bay McCoy! 487 00:36:42,156 --> 00:36:44,463 Ran'l McCoy! 488 00:36:46,595 --> 00:36:48,249 Sakin olun millet. 489 00:36:48,293 --> 00:36:50,208 Sen sadece kal tam senin olduğun yer. 490 00:36:50,251 --> 00:36:53,254 Ben Yardımcısı Frank Phillips'im. 491 00:36:53,298 --> 00:36:58,259 ve usulüne uygun olarak atandım Kentucky Valisi özel ajan olarak. 492 00:36:58,303 --> 00:37:01,131 Randall McCoy'a mı hitap ediyorum? 493 00:37:01,175 --> 00:37:04,222 Sen öylesin. İşiniz nedir? 494 00:37:05,919 --> 00:37:09,488 Olan biteni duydum dün gece meyhanede. 495 00:37:09,531 --> 00:37:12,273 sana söylemek için buradayım bitmedi. 496 00:37:12,317 --> 00:37:14,319 Peki bu seni ne kadar ilgilendiriyor? 497 00:37:14,362 --> 00:37:17,887 Vali son vermek istiyor bütün bu dökülen kanlara 498 00:37:17,931 --> 00:37:21,195 aranızda ve Hatfield'lar. 499 00:37:21,239 --> 00:37:24,329 Ve bu benim yeminli görevimdir Bunun olduğunu görmek için. 500 00:37:26,940 --> 00:37:29,334 Hepiniz burada kalın. 501 00:37:29,377 --> 00:37:31,814 Sen benimle gel. 502 00:37:39,039 --> 00:37:40,954 Huzurunu söyle. 503 00:37:42,172 --> 00:37:45,263 Bay McCoy, 504 00:37:45,306 --> 00:37:48,440 meyhane sahibi ve birkaç görgü tanığı 505 00:37:48,483 --> 00:37:52,444 olumlu olarak belirledik senin oğlanlardan ikisi 506 00:37:52,487 --> 00:37:56,143 erkekler olduğu gibi Ellison Hatfield'a saldırdı dün gece. 507 00:37:59,102 --> 00:38:00,278 Öldü mü? 508 00:38:00,321 --> 00:38:02,192 Bunu bilmiyorum efendim. 509 00:38:02,236 --> 00:38:06,240 ve inanmıyorum karşıya geçeceğimi Öğrenmek için eyalet hatları. 510 00:38:06,284 --> 00:38:08,198 Ne yapmayı düşünüyorsun? 511 00:38:08,242 --> 00:38:11,114 Sana sesleniyorum. 512 00:38:11,158 --> 00:38:13,943 İzin ver oğullarını alayım Pikeville'deki hapishaneye. 513 00:38:13,987 --> 00:38:19,427 Daha güvenli olacak, ve daha güvenli olacak aileniz için. 514 00:38:19,471 --> 00:38:21,299 Daha emniyetli? 515 00:38:22,691 --> 00:38:24,737 Bunu nasıl anladın? 516 00:38:24,780 --> 00:38:28,784 gerçekten istiyor musun burada savaş mı var? 517 00:38:28,828 --> 00:38:31,831 Oğullarımın seninle gelmek istemesi için bana iyi bir neden verebilir misin? 518 00:38:31,874 --> 00:38:37,227 Çünkü eğer yapmazlarsa, hepiniz öldürüleceksiniz. 519 00:38:44,452 --> 00:38:47,847 Peki... 520 00:38:47,890 --> 00:38:51,111 belki de dediğin gibidir. 521 00:38:51,154 --> 00:38:54,157 Neyse şimdilik. 522 00:38:54,201 --> 00:38:57,509 Ama haklı olsanız iyi olur, Bay. Phillips. 523 00:38:57,552 --> 00:38:59,815 Bana güvenebilirsin. 524 00:39:01,339 --> 00:39:03,297 Ben hükümete güvenmiyorum. 525 00:39:57,351 --> 00:39:59,484 Orada durun vekil. 526 00:40:01,137 --> 00:40:02,878 Sakın çekinme bile. 527 00:40:05,490 --> 00:40:06,752 Jim Amca mı? 528 00:40:22,550 --> 00:40:24,117 [gülüyor] 529 00:40:27,381 --> 00:40:29,992 Evet, artık daha iyi hissediyorum. 530 00:40:32,168 --> 00:40:35,737 Kentucky'nin resmi işlerine karışıyorsun. 531 00:40:35,781 --> 00:40:40,002 Eylemlerinizi tekrar gözden geçirmenizi şiddetle tavsiye ediyorum. 532 00:40:40,046 --> 00:40:42,614 Resmi iş Kentucky'den. 533 00:40:44,833 --> 00:40:48,576 Evet çocuklar sanırım şu anda başımız büyük belada. 534 00:40:48,620 --> 00:40:50,404 Siz Hatfield'lar mısınız? 535 00:40:50,448 --> 00:40:53,059 Onlara sorun. Biliyorlar. 536 00:40:53,102 --> 00:40:56,497 Bu kadar yeter çene çalıyor ve konuşuyor. 537 00:40:56,541 --> 00:40:58,847 Bacağım ağrıyor. 538 00:40:58,891 --> 00:41:00,849 Domuz bacağımın üstüne yattı, neredeyse beni öldürüyordu. 539 00:41:00,893 --> 00:41:02,938 Benim sempatim var. 540 00:41:02,982 --> 00:41:05,158 Teşekkür ederim. 541 00:41:05,201 --> 00:41:08,683 Burayı dinleyin Bay Lawman. bu çocukları alacağız Logan County'ye geri dönelim. 542 00:41:08,727 --> 00:41:10,380 hapishaneye ait oldukları yer, 543 00:41:10,424 --> 00:41:12,774 nerede gerçek adalet servis edilecek. 544 00:41:12,818 --> 00:41:16,212 Ne? Üzgünüm ama buna katılmıyorum. 545 00:41:16,256 --> 00:41:17,910 Özür dilemeye gerek yok bayım. 546 00:41:17,953 --> 00:41:21,348 İnsanlar her zaman anlaşmak zorundayım. 547 00:41:21,391 --> 00:41:23,132 Şimdi gidiyoruz. 548 00:41:23,176 --> 00:41:25,091 Bunu yapmalarına izin mi vereceksiniz, şerif yardımcısı? 549 00:41:25,134 --> 00:41:26,745 Bizi kesinlikle öldürecekler! 550 00:41:26,788 --> 00:41:27,963 Kapa çeneni Junior. 551 00:41:28,007 --> 00:41:29,312 Endişelenmeyin çocuklar. 552 00:41:29,356 --> 00:41:31,227 Bunu çözeceğiz. 553 00:41:31,271 --> 00:41:34,187 Mahkumlarımı geri alacağımı anlamalısın. 554 00:41:35,841 --> 00:41:38,104 Öyle ya da böyle. 555 00:41:38,147 --> 00:41:40,976 Hadi gidelim McCoy! Yukarı kaldır evlat! 556 00:41:52,074 --> 00:41:55,295 Vali yapmayacak biraz böyle. 557 00:41:55,338 --> 00:41:57,471 Hah! Hah! 558 00:42:15,489 --> 00:42:17,012 O nasıl? 559 00:42:17,056 --> 00:42:18,797 [iç çeker] 560 00:42:18,840 --> 00:42:25,194 Doktor elini tutacağını söylüyor Onu kurtarmak için Tanrı'nın kendisi. 561 00:42:44,997 --> 00:42:46,564 Bay Phillips. 562 00:42:46,607 --> 00:42:48,435 Bir sorun vardı. 563 00:42:48,478 --> 00:42:50,350 Bir sorun mu var? 564 00:42:50,393 --> 00:42:54,484 Hatfields'a koştuk yolda, 565 00:42:54,528 --> 00:42:56,835 ve onlardan daha fazlası vardı bizden daha fazlaydı. 566 00:43:01,274 --> 00:43:03,885 Hatfields'ın oğullarımı almasına izin mi verdin? 567 00:43:03,929 --> 00:43:06,975 Başka seçeneğim yoktu Bay McCoy. 568 00:43:07,019 --> 00:43:09,325 Senin sayende çocuklarım ölü gibi! 569 00:43:09,369 --> 00:43:11,110 Vali var bana tam yetki verdi... 570 00:43:11,153 --> 00:43:13,939 Valiye cehenneme gitmesini söyle! 571 00:43:16,550 --> 00:43:18,596 Bunu yapacağım efendim. 572 00:43:24,558 --> 00:43:27,082 Sevgili Tanrım. 573 00:43:27,126 --> 00:43:28,867 Sevgili Tanrım. 574 00:43:45,579 --> 00:43:48,103 Ne kadar süre saklayacağız O katiller bağlandı mı? 575 00:43:48,147 --> 00:43:50,105 Haber alana kadar Ellison hakkında. 576 00:43:50,149 --> 00:43:51,367 Bu ne kadar sürecek? 577 00:43:51,411 --> 00:43:54,936 Kardeşini acele etme Mezara gidin çocuklar. 578 00:43:54,980 --> 00:43:56,416 O güçlü biri. 579 00:43:59,941 --> 00:44:01,813 Ben sizin yerinizde olsaydım çocuklar 580 00:44:01,856 --> 00:44:05,294 Çok dua ederdim kardeşim bunu başarıyor. 581 00:44:05,338 --> 00:44:07,209 Çok zor. 582 00:44:07,253 --> 00:44:08,384 [tükürür] 583 00:44:15,478 --> 00:44:17,916 Şeytan Anse'nin şimdiye kadar eve dönmesi lazım. 584 00:44:17,959 --> 00:44:20,309 O kadar hızlı sürmüyor o maç ayağını aldığından beri. 585 00:44:20,353 --> 00:44:22,311 Onu mu suçluyorsun, evlat? 586 00:44:22,355 --> 00:44:23,965 Hayır efendim. 587 00:44:27,099 --> 00:44:28,230 Zavallı Ellison. 588 00:44:30,189 --> 00:44:32,713 Onun için ağlayacak bir karısı yok. 589 00:44:32,757 --> 00:44:33,975 Genç yok. 590 00:44:34,019 --> 00:44:36,717 Onun ailesi var. 591 00:44:36,761 --> 00:44:39,633 ve bu Tanrı'ya karşı dürüst bir kan. 592 00:44:41,243 --> 00:44:43,289 Ve kan akmıyor. 593 00:45:17,889 --> 00:45:20,500 Görünüşe göre yapmışsın tam bir karmaşa, Bay Phillips. 594 00:45:20,543 --> 00:45:22,937 Bunu anlıyorum, Vali, 595 00:45:22,981 --> 00:45:26,462 ama bu değil kolayca bir durum tek bir adam tarafından idare ediliyor. 596 00:45:26,506 --> 00:45:29,204 Bu aileler tepelere geri döndük, 597 00:45:29,248 --> 00:45:32,730 onlar aile değil onlar kadar küçük ordular. 598 00:45:32,773 --> 00:45:35,167 Peki, eğer yapamazsan bunu hallet, 599 00:45:35,210 --> 00:45:37,169 daha sonra General Burbridge devreye girecek, 600 00:45:37,212 --> 00:45:39,519 ve sonra gerçekten yapacağım elimde bir savaş var. 601 00:45:39,562 --> 00:45:41,129 Belki de Sayın Vali, siz... 602 00:45:41,173 --> 00:45:43,479 Lanet olsun Frank, bir şeyler yapılması gerekiyor! 603 00:45:49,834 --> 00:45:53,011 Ve her şey McCoy'ları Pikeville'deki hapishaneye sağ salim ulaştırmakla başlıyor. 604 00:45:53,054 --> 00:45:56,101 Söylemesi yapmaktan daha kolay. Benimle tartışmayı bırakın! 605 00:45:58,277 --> 00:46:01,715 Buna inanamıyorum. Hatfield'ların esirlerinizi almasına nasıl izin verirsiniz? 606 00:46:01,759 --> 00:46:03,151 Sana bunun için mi para ödüyorum? 607 00:46:03,195 --> 00:46:04,239 Hayır efendim. 608 00:46:04,283 --> 00:46:07,895 Bir şey yap Bu konuda Frank. 609 00:46:07,939 --> 00:46:10,202 Ne gerektiği umurumda değil. 610 00:46:12,552 --> 00:46:14,597 Ama Allah aşkına bir şeyler yapın. 611 00:46:14,641 --> 00:46:16,512 Evet. 612 00:47:01,731 --> 00:47:03,124 Evdesin. 613 00:47:05,126 --> 00:47:06,171 O nasıl? 614 00:47:06,214 --> 00:47:08,303 İyi değil. 615 00:47:10,392 --> 00:47:11,654 Bir şey söyledi mi? 616 00:47:11,698 --> 00:47:14,222 Hiç uyanmadı. 617 00:47:14,266 --> 00:47:16,050 sanmıyorum o asla yapacak. 618 00:47:16,094 --> 00:47:18,270 Jim Amca ve diğerleri nerede? 619 00:47:18,313 --> 00:47:20,446 onlar bitti Pliant çiftliği. 620 00:47:22,230 --> 00:47:23,318 Bacağın nasıl? 621 00:47:23,362 --> 00:47:25,190 Ah, dayandı. 622 00:47:26,626 --> 00:47:28,323 Major'u ahıra koyun. 623 00:47:28,367 --> 00:47:30,108 Evet efendim. 624 00:47:32,806 --> 00:47:33,372 Johnse. 625 00:47:33,415 --> 00:47:35,287 Sayın? 626 00:47:35,330 --> 00:47:38,203 Sorduğunuz için teşekkürler bacağım hakkında. 627 00:47:39,595 --> 00:47:42,294 Sizi seviyorum çocuklar. 628 00:47:42,337 --> 00:47:44,252 Her şeyden çok. 629 00:47:45,253 --> 00:47:46,298 Biliyoruz baba. 630 00:48:11,889 --> 00:48:13,238 Doktor uğrar mı? 631 00:48:14,674 --> 00:48:16,545 O yaptı. 632 00:48:16,589 --> 00:48:17,938 Peki ne dedi? 633 00:48:17,982 --> 00:48:20,375 Bacağının nasıl olduğunu sordu. 634 00:48:22,464 --> 00:48:24,336 Başka bir şey? 635 00:48:30,298 --> 00:48:32,300 Söyleyecek fazla bir şey yok. 636 00:48:33,823 --> 00:48:37,740 Onlara McCoy'ları aldık bunu sana yapan Ellison. 637 00:48:39,394 --> 00:48:41,353 Adalet yerini bulacak, 638 00:48:41,396 --> 00:48:43,442 ve ödeyecekler. 639 00:48:43,485 --> 00:48:45,966 Ne yapacaksın Anse? 640 00:48:47,533 --> 00:48:50,101 Neyden başka bir şey değil kanun bunu yapardı. 641 00:48:52,842 --> 00:48:55,323 Kardeş Ellison, 642 00:48:55,367 --> 00:48:59,153 eğer beni duyabiliyorsan 643 00:48:59,197 --> 00:49:03,897 sana söz veriyorum, Tanrı adına, bu çocuklar bunu ödeyecek. 644 00:49:03,941 --> 00:49:06,944 Seni duymuyor Anse. 645 00:49:06,987 --> 00:49:07,901 O öldü. 646 00:49:44,546 --> 00:49:45,547 Ne oldu baba? 647 00:49:47,071 --> 00:49:49,203 Ellison amcan öldü. 648 00:49:54,992 --> 00:49:57,037 Sen devam et Pliant çiftliğine 649 00:49:57,081 --> 00:49:58,647 ve amcalarına söyle ne oldu? 650 00:49:58,691 --> 00:50:00,214 Ama--Sen devam et oğlum. 651 00:50:00,258 --> 00:50:02,564 Haber bekliyorlar. 652 00:50:03,652 --> 00:50:05,350 Evet efendim. 653 00:50:21,105 --> 00:50:22,497 Johnse. 654 00:50:22,541 --> 00:50:24,586 Roseanna, burada ne yapıyorsun? 655 00:50:24,630 --> 00:50:25,979 Geri çekilin. 656 00:50:29,896 --> 00:50:31,811 Amcan Ell nasıl? 657 00:50:33,247 --> 00:50:34,640 O öldü. 658 00:50:37,773 --> 00:50:39,775 Onlara izin veremezsin kardeşlerimi öldür Johnse. 659 00:50:39,819 --> 00:50:42,126 Bu bir mesele kanun için. 660 00:50:42,169 --> 00:50:44,519 Hangi kanun? Kentucky avukatı Batı Virginia kanunu mu? 661 00:50:44,563 --> 00:50:47,348 Nesiniz Hatfield'lar yapmak yanlıştır. 662 00:50:47,392 --> 00:50:50,047 Bu bir cinayet. 663 00:50:50,090 --> 00:50:53,093 Gidip Jim amcama söylemem lazım. Beni bekliyorlar. 664 00:50:53,137 --> 00:50:55,835 Gidip onlara söylemeliyim. Junior burada değil kafa ve bunu biliyorsun. 665 00:50:55,878 --> 00:50:58,533 Bunu biliyorsun. 666 00:50:58,577 --> 00:51:01,362 Ellison amcamı öldürdüler. İkiye karşı birdi. 667 00:51:01,406 --> 00:51:04,235 Barmen, Junior'ın ilk darbeyi vurduğunu söyledi. 668 00:51:04,278 --> 00:51:05,932 Arkada. 669 00:51:09,153 --> 00:51:12,286 Johnse, eğer beni seviyorsan, 670 00:51:12,330 --> 00:51:15,289 lütfen sadece merhamet edin. 671 00:51:15,333 --> 00:51:17,030 Sadece onları al Pikeville Hapishanesine. 672 00:51:17,074 --> 00:51:19,250 Roseanna, sana yardım edemem. 673 00:51:19,293 --> 00:51:21,730 Lütfen, lütfen. 674 00:51:25,212 --> 00:51:28,215 Elimden geleni yapacağım. 675 00:52:09,561 --> 00:52:12,129 Anse'nin bugün artık ata binecek durumda olmadığını düşünüyorum. 676 00:52:12,172 --> 00:52:14,566 Onun kalbi derinden üzüldü. 677 00:52:14,609 --> 00:52:16,220 Öyle olduğunu hayal ediyorum. 678 00:52:17,308 --> 00:52:19,223 Ell nasıl? 679 00:52:19,266 --> 00:52:20,528 Ölü. 680 00:52:23,618 --> 00:52:25,054 Peki öyleyse. 681 00:52:28,057 --> 00:52:31,713 Jim Amca, herkesin sinirlendiğini biliyorum. 682 00:52:31,757 --> 00:52:34,238 çünkü Ell Amca'yı öldüren kesinlikle korkakça bir hareketti. 683 00:52:34,281 --> 00:52:37,545 ama çocukları asmanın hiçbir faydası olmayacak. 684 00:52:37,589 --> 00:52:41,201 pek emin değilim Ne olduğunu anlıyorum bana anlatmaya çalışıyorsun. 685 00:52:41,245 --> 00:52:44,291 Belki de bu kan dökme zincirini kırmamız gerektiğini söylüyorum. 686 00:52:44,335 --> 00:52:45,205 eklemek yerine. 687 00:52:45,249 --> 00:52:47,207 Peki ne yapacaksın Johnse? 688 00:52:47,251 --> 00:52:50,950 Bırakalım mı? Bu katilleri serbest mi bırakacaksınız? 689 00:52:50,993 --> 00:52:53,518 Hayır. Onları Pikeville'deki hapishaneye götürün. 690 00:52:53,561 --> 00:52:56,216 Onları deneyecekler ve eğer gelecek olan buysa onları asacaklar. 691 00:52:56,260 --> 00:52:58,218 Pikeville. 692 00:52:58,262 --> 00:53:02,222 Johnse, göstermeye cesaret ediyoruz Pikeville'deki yüzlerimiz, 693 00:53:02,266 --> 00:53:05,312 biz olurduk asılıyorlar, ve bunu biliyorsun. 694 00:53:05,356 --> 00:53:07,445 sorun nedir seninle mi Johnse? 695 00:53:07,488 --> 00:53:11,100 Daha çok McCoy'a benziyorsun Hatfield'dan daha. 696 00:53:11,144 --> 00:53:15,888 O çocuklar öldürüldü amcan, kardeşim. 697 00:53:15,931 --> 00:53:18,064 Bu şu anlama gelmiyor mu? sana bir şey yok mu? 698 00:53:18,107 --> 00:53:21,067 Tabii ki öyle. Sadece... 699 00:53:21,110 --> 00:53:24,766 Bu sadece hiçbir şey. Gidip onları getirin çocuklar. 700 00:53:24,810 --> 00:53:25,941 Devam et. 701 00:53:27,682 --> 00:53:28,901 Jim Amca... 702 00:53:28,944 --> 00:53:30,250 Yeğen, 703 00:53:30,294 --> 00:53:34,123 sen bunun dışında kal kendi iyiliğin için. 704 00:53:34,167 --> 00:53:38,650 istemiyorum bir saniyeliğine unut o senin Anse'nin oğlu. 705 00:53:46,310 --> 00:53:48,312 Hadi yürüyüşe çıkalım çocuklar. 706 00:53:50,096 --> 00:53:53,578 Bunu yapamazsın, Vance! En azından Junior'ı bırak! 707 00:54:01,325 --> 00:54:03,936 Yeğen... 708 00:54:03,979 --> 00:54:06,460 burada kal ve atlarla ilgileneceğim. 709 00:54:52,941 --> 00:54:54,160 Çöz onları. 710 00:54:56,162 --> 00:54:57,250 Gitmek. 711 00:54:57,294 --> 00:54:59,208 Çöz onları. 712 00:55:22,884 --> 00:55:28,412 Çocuklar, yeğenim Johnse öyle düşünüyor gibi görünüyor gelenekten kopma 713 00:55:28,455 --> 00:55:33,199 barış getirebilir bu mutsuz duruma. 714 00:55:36,289 --> 00:55:39,553 bildiğim gibi söyleyemem ona tamamen katılıyorum, 715 00:55:39,597 --> 00:55:42,164 ama... 716 00:55:42,208 --> 00:55:44,297 diğer tarafta o derenin 717 00:55:44,341 --> 00:55:47,779 büyük devlet yatıyor Kentucky'den. 718 00:55:47,822 --> 00:55:51,522 Eğer senin yerinde olsaydım... 719 00:55:51,565 --> 00:55:55,352 harekete geçerdim Fikrimi değiştirmeden önce. 720 00:55:55,395 --> 00:55:56,440 Devam et. 721 00:56:07,364 --> 00:56:09,148 [çığlık atar] 722 00:56:11,063 --> 00:56:13,935 ben oldum son zamanlarda çok değişken. 723 00:56:16,198 --> 00:56:17,635 Bu Roseanna McCoy. 724 00:56:21,378 --> 00:56:23,902 Bunu açıklıyor benim yüreksiz yeğenim. 725 00:56:23,945 --> 00:56:26,034 Tanıklara tahammülümüz yok, kardeşim. 726 00:56:26,078 --> 00:56:28,254 Sanırım dediğin gibi, Val. 727 00:56:32,389 --> 00:56:34,129 seninkini gördük kız arkadaşı Johnse. 728 00:56:34,173 --> 00:56:35,653 Sorun şu ki o da bizi gördü. 729 00:56:35,696 --> 00:56:36,871 Söylemeyecek. 730 00:56:36,915 --> 00:56:38,307 Lanet olsun diyorsun! 731 00:56:38,351 --> 00:56:40,092 Yapmayacak! Yapmayacak... 732 00:56:40,135 --> 00:56:42,834 eğer gidip onu getirirsen onu buraya geri getir ve onunla konuş. 733 00:56:42,877 --> 00:56:45,314 Şimdi devam et. Pekala. 734 00:56:48,492 --> 00:56:51,059 Ne düşünüyorsun, Jim Amca mı? 735 00:56:51,103 --> 00:56:54,454 öyle olduğunu düşünüyorum ya o ya da biz, çocuklar. 736 00:57:04,029 --> 00:57:05,291 Vay. 737 00:57:12,864 --> 00:57:15,432 Üzgünüm Roseanna. 738 00:57:15,475 --> 00:57:17,999 Fikirlerini değiştirebileceğimi düşündüm. 739 00:57:18,043 --> 00:57:19,958 Şimdi yapacaklar beni de öldür. 740 00:57:21,525 --> 00:57:24,310 Bu olmayacak. Buna izin vermeyeceğim. 741 00:57:24,353 --> 00:57:25,572 [ağlıyor] 742 00:57:25,616 --> 00:57:27,574 Ben tanığım, Johnse. 743 00:57:28,967 --> 00:57:31,186 Bu beni ölü kadar iyi. 744 00:57:34,755 --> 00:57:37,236 Sana bir şey olmasına asla izin vermeyeceğimi biliyorsun. 745 00:57:37,279 --> 00:57:40,413 neredeyse hiç sahip değilim hiç aile kalmadı. 746 00:57:40,457 --> 00:57:42,241 Gitmeliyiz. 747 00:57:42,284 --> 00:57:44,199 Buradan kaçmamız lazım. 748 00:57:44,243 --> 00:57:45,766 Adının ne olduğunun önemi olmayan bir yere, 749 00:57:45,810 --> 00:57:47,768 kim olduğun önemli değil. 750 00:57:51,468 --> 00:57:54,122 Yapamam. 751 00:57:54,166 --> 00:57:57,386 ayrılamam artık benimkiler. 752 00:57:57,430 --> 00:58:00,346 Roseanna, tehlikedesin. Bunu kendin söyledin. 753 00:58:00,389 --> 00:58:04,132 Ve eğer daha fazla beklersen, tüm ailen için tehlike oluşturacaksın. 754 00:58:07,788 --> 00:58:09,398 Tamam aşkım. 755 00:58:12,097 --> 00:58:15,840 eşyalarımı toplayacağım ve arkada buluşuruz bu gecenin ilerleyen saatlerinde. 756 00:58:15,883 --> 00:58:17,232 Tamam aşkım. 757 00:58:18,669 --> 00:58:20,801 Seni seviyorum Roseanna McCoy. 758 00:58:22,281 --> 00:58:24,805 seni seviyorum Johnse Hatfield. 759 00:58:43,607 --> 00:58:44,999 Merhaba Johnse. 760 00:58:45,043 --> 00:58:46,610 Bunu benim için doldurabilir misin? 761 00:58:50,396 --> 00:58:52,485 Bir yere mi gidiyorsun oğlum? 762 00:58:52,529 --> 00:58:54,443 Benim için doldurabilir misin dolduramaz mısın? 763 00:58:54,487 --> 00:58:57,229 Evet elbette yapabilirim. 764 00:58:57,272 --> 00:59:00,145 seni fark etmedim çok aceleleri vardı. Bana bir dakika ver. 765 00:59:00,188 --> 00:59:02,321 Teşekkür ederim. 766 00:59:11,896 --> 00:59:13,332 Al bakalım oğlum. 767 00:59:13,375 --> 00:59:16,117 Teşekkür ederim Bay Curtis. Bunu benim hesabıma yazın. 768 00:59:16,161 --> 00:59:17,771 Tamam, Johnse. Burayı imzalayın. 769 00:59:20,208 --> 00:59:22,907 Seni gördüğünden emin misin? 770 00:59:22,950 --> 00:59:24,561 Hiç şüphe yok Bu konuda Anse. 771 00:59:24,604 --> 00:59:27,259 Ve onun Ran'l McCoy'un kızı olduğuna eminsin. 772 00:59:27,302 --> 00:59:30,567 O çok uzaktaydı, ama oydu, tamam. 773 00:59:30,610 --> 00:59:33,091 Roseanna McCoy. 774 00:59:33,134 --> 00:59:38,139 Ve oğlun Johnse, ona çok tatlı davrandı. 775 00:59:38,183 --> 00:59:41,534 Bu iyi değil ilişki, Anse. 776 00:59:41,578 --> 00:59:46,104 Bu doğru değil. bir Hatfield ve bir McCoy. 777 00:59:46,147 --> 00:59:48,541 Kötü bir romantizm seçimi. 778 00:59:48,585 --> 00:59:49,977 Johnse eve geldi mi? 779 00:59:51,283 --> 00:59:53,633 Hayır, yapması gerekiyordu... 780 00:59:53,677 --> 00:59:55,243 şu McCoy kızının peşinden git, 781 00:59:55,287 --> 00:59:58,290 bakalım konuşabilecek mi ona biraz mantıklı geliyor. 782 00:59:58,333 --> 01:00:01,467 Yani eğer yapabilseydi. 783 01:00:01,510 --> 01:00:03,861 Nerede olduğunu merak ediyorum. 784 01:00:05,950 --> 01:00:07,516 Sen... 785 01:00:07,560 --> 01:00:10,345 Onun McCoy'ların tarafında olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? 786 01:00:10,389 --> 01:00:13,914 Bu nasıl bir konuşma, Jim Amca? 787 01:00:13,958 --> 01:00:16,874 Kendi akrabalarına karşı gelmesine imkan yok. 788 01:00:16,917 --> 01:00:18,919 Hiçbir şey ima etmek istemiyorum Anse. 789 01:00:18,963 --> 01:00:22,270 Sadece işler ne zaman kalbin devreye girmesi, 790 01:00:22,314 --> 01:00:27,275 Johnse gibi genç bir adam karıştırılması muhtemeldir. 791 01:00:27,319 --> 01:00:29,626 Ve sonra sadakatler bölünebilir. 792 01:00:31,018 --> 01:00:32,977 Çocuk burada değil, değil mi? 793 01:00:33,020 --> 01:00:34,718 Johnse yakında evde olacak. Göreceksin. 794 01:00:34,761 --> 01:00:36,720 Sen sessizce otur oğlum. 795 01:00:36,763 --> 01:00:40,462 Evet baba ama Johnse geri dönecek. Bunu biliyorum. 796 01:00:40,506 --> 01:00:44,379 Peki ne yapılmalı? 797 01:00:48,732 --> 01:00:51,082 Sanırım yaşlı Ran'l'ı ziyaret etmemiz gerekecek. 798 01:00:51,125 --> 01:00:53,693 Bu işi sonsuza kadar bitirin. 799 01:00:53,737 --> 01:00:56,914 Eminim şimdiye kadar oğulları hakkında bir şeyler duymuştur. 800 01:00:56,957 --> 01:00:59,307 Kan delisi olacak. 801 01:01:00,744 --> 01:01:02,615 En iyisi önce onu yakalayalım. 802 01:01:02,659 --> 01:01:05,357 Toplanıp gidecekler tüm akrabaları. Mm-hmm. 803 01:01:05,400 --> 01:01:07,794 Onlardan oluşan bir çete olabilir. 804 01:01:07,838 --> 01:01:09,361 Bu doğru. 805 01:01:09,404 --> 01:01:11,668 Onları McCoy'lar yapacak herhangi bir şeyle üremek. 806 01:01:11,711 --> 01:01:15,802 Bu yüzden onlar alarmı çalmaya vakit bulamadan onları vurmalıyız. 807 01:01:15,846 --> 01:01:17,804 Evet. 808 01:01:21,242 --> 01:01:24,724 Ama Tanrı adına, eğer herhangi biriniz oğlum Johnse'u vurursanız... 809 01:01:24,768 --> 01:01:27,335 Söylediğin gibi Anse, 810 01:01:27,379 --> 01:01:30,208 Johnse asla McCoy'ların yanında. 811 01:01:31,818 --> 01:01:34,647 Yani hiçbir şeyin yok endişelenmek. 812 01:01:50,228 --> 01:01:52,143 Onları alt edemezsin. 813 01:01:52,186 --> 01:01:54,101 Çok fazla var. 814 01:01:54,145 --> 01:01:56,451 planlamıyorum onları alt et Sarry. 815 01:01:56,495 --> 01:01:58,497 Onları öldürmeyi planlıyorum. 816 01:02:01,021 --> 01:02:02,675 Peki bunu nasıl yapacaksın? 817 01:02:02,719 --> 01:02:04,459 Sen gizlice yaklaşacaksın karanlıkta mı üzüyorlar? 818 01:02:04,503 --> 01:02:06,766 Anladığını sanmıyorum. 819 01:02:06,810 --> 01:02:08,594 Hatfield'lar bizim için geliyor. 820 01:02:08,637 --> 01:02:11,423 Onları yolda vurmak zorunda kalacağız. 821 01:02:12,554 --> 01:02:14,382 Eğer başarabilirsek onları hazırlıksız yakalayalım. 822 01:02:14,426 --> 01:02:16,907 Elimizdeki tek umut bu. 823 01:02:16,950 --> 01:02:18,604 Sözü ortaya koydum. 824 01:02:18,647 --> 01:02:21,781 Kuzenler Jeff ve Paris birkaç oğlanı topluyoruz. 825 01:02:21,825 --> 01:02:23,391 Buluşmalıyız doğrudan onlarla. 826 01:02:23,435 --> 01:02:24,828 Bu iyi. 827 01:02:24,871 --> 01:02:26,917 Kardeşlerinizin puanını eşitlemeliyiz. 828 01:02:29,354 --> 01:02:33,401 Eğer yapabilseydim o Hatfield'ların hepsini öldürürdüm. 829 01:02:33,445 --> 01:02:35,099 Kısmetse. 830 01:02:35,142 --> 01:02:36,970 Kısmetse. 831 01:02:54,466 --> 01:02:55,641 Vay. 832 01:03:11,265 --> 01:03:13,615 Bir yere mi gidiyorsun Johnse? 833 01:03:14,921 --> 01:03:17,097 Evet anne, öyleyim. 834 01:03:17,141 --> 01:03:20,361 Sen kaçıyorsun şu McCoy kızıyla mı? 835 01:03:21,754 --> 01:03:22,929 Evet. 836 01:03:25,845 --> 01:03:28,282 Ölmekten iyidir bu Sanırım. 837 01:03:29,544 --> 01:03:31,808 Kaçmam lazım tüm bu cinayetlerden 838 01:03:31,851 --> 01:03:34,027 Ve almam lazım Roseanna da uzakta. 839 01:03:36,421 --> 01:03:40,904 Yakında bunlardan biri kavgalı aileler bunu yapmaz hatta artık var. 840 01:03:40,947 --> 01:03:45,082 Sadece bir temel ol eskiden bir evin oturduğu yer 841 01:03:45,125 --> 01:03:49,347 ve bir mezarlık haçlarla dolu. 842 01:03:49,390 --> 01:03:52,002 O haçlara dönüşmemize izin vermeyeceğim. 843 01:03:53,655 --> 01:03:56,528 O zaman daha iyi olursun Acele et oğlum, çünkü... 844 01:03:56,571 --> 01:03:59,574 Babam ve kardeşleri yöneldiler McCoy çiftliğine. 845 01:03:59,618 --> 01:04:01,707 Al onu. 846 01:04:01,750 --> 01:04:03,317 Kendine iyi bak. Tamam. 847 01:04:03,361 --> 01:04:05,493 Babamın bacağı onları vagon yollarından uzak tutacak. 848 01:04:05,537 --> 01:04:07,365 Tepeyi aşsam em'i yakalayabilirim. 849 01:04:07,408 --> 01:04:09,497 Hoşça kal anne. 850 01:04:15,329 --> 01:04:17,941 [ağlıyor] 851 01:04:17,984 --> 01:04:19,812 Tanrı seni korusun Johnse. 852 01:04:40,398 --> 01:04:42,313 [dal çıtırtısı] 853 01:04:53,367 --> 01:04:54,847 [silah sesi] 854 01:04:56,240 --> 01:04:57,937 [çığlık atıyor] 855 01:04:57,981 --> 01:04:59,199 Alifair! 856 01:04:59,243 --> 01:05:01,680 Ran'l! Tolbert! 857 01:05:01,723 --> 01:05:03,203 Hadi tatlım. Hadi, hadi. 858 01:05:03,247 --> 01:05:04,335 [silah sesi] 859 01:05:05,336 --> 01:05:06,903 Jim! 860 01:05:25,399 --> 01:05:27,880 Alifair. 861 01:05:27,924 --> 01:05:31,275 Mmm... Anne... 862 01:05:31,318 --> 01:05:32,798 Anne... 863 01:05:32,841 --> 01:05:34,234 Anne. 864 01:05:37,542 --> 01:05:39,631 Annem burada. 865 01:05:39,674 --> 01:05:40,762 [silah sesi] 866 01:05:43,113 --> 01:05:45,942 [silah sesleri devam ediyor] 867 01:05:59,738 --> 01:06:02,306 Elias, yak onları! 868 01:06:19,192 --> 01:06:21,368 Lanet olsun. 869 01:06:32,423 --> 01:06:34,468 Bu onları yakmalı! 870 01:06:44,478 --> 01:06:47,655 Anse, onların yanından geçeceğim! Hepiniz beni koruyun! 871 01:06:51,311 --> 01:06:53,400 Kimsenin kaçmasına izin vermeyin! 872 01:06:59,102 --> 01:07:01,713 Tanrıya şükür, güvendesin. Johnse, herkesi öldürmeyi hedefliyorlar! 873 01:07:01,756 --> 01:07:03,193 Bunu durduramayacağımı biliyorsun. 874 01:07:03,236 --> 01:07:05,021 Birbirlerinden çok nefret ediyorlar şimdi geri adım atmak için. 875 01:07:05,064 --> 01:07:06,283 Mutlu olmayacaklar hepsi ölene kadar. 876 01:07:06,326 --> 01:07:08,285 Artık kaçamayız. Başka ne yapabiliriz? 877 01:07:08,328 --> 01:07:10,156 Ayağa kalkabilirsin ve adam gibi dövüş, evlat. 878 01:07:10,200 --> 01:07:11,331 Yapabileceğin şey bu. 879 01:07:13,072 --> 01:07:15,248 Kenara çekil Jim Amca. Biz gidiyoruz. 880 01:07:15,292 --> 01:07:17,424 Bir parçası olmayacağız bu cinayetin. 881 01:07:17,468 --> 01:07:19,078 Üzgünüm yeğenim. 882 01:07:19,122 --> 01:07:21,733 ama sana izin veremem ve oradaki küçük tanığın 883 01:07:21,776 --> 01:07:24,388 gidip millete anlatmaya ne yaptın, gördün. 884 01:07:24,431 --> 01:07:26,346 Bizi durduracak mısın? 885 01:07:27,217 --> 01:07:29,697 Lanet olsun evlat, sen bir hainsin. 886 01:07:29,741 --> 01:07:32,874 Sen tüm kahrolası ailen için söylenecek bir utançsın. 887 01:07:32,918 --> 01:07:35,312 Babanın durumu çok daha iyi olurdu 888 01:07:35,355 --> 01:07:38,010 etrafta senin gibi hain bir korkak yokken. 889 01:07:38,054 --> 01:07:41,796 Sanırım o çürük McCoy'lardan biri seni burada buldu. 890 01:07:41,840 --> 01:07:44,712 ve ikinizi de vurarak öldürdüm. 891 01:07:44,756 --> 01:07:46,453 Şimdi böyle düşünüyorum. 892 01:07:46,497 --> 01:07:47,715 [tıklayın]Cehennem. 893 01:07:56,724 --> 01:07:59,205 [tıklayın]Allah kahretsin! Lanet etmek! Lanet etmek! 894 01:08:06,169 --> 01:08:07,170 Koşmak! 895 01:08:28,539 --> 01:08:30,323 Haydi, çık dışarı. 896 01:08:36,199 --> 01:08:38,375 Cehenneme git! 897 01:09:20,678 --> 01:09:22,462 Ahh! 898 01:09:22,506 --> 01:09:24,029 Johnse! 899 01:09:48,662 --> 01:09:51,143 Lanet olsun oğlum. düşünmedim 900 01:09:51,187 --> 01:09:53,885 aslında giderdin ve eski Jim amcanı vur. 901 01:09:55,321 --> 01:09:56,235 Lanet etmek. 902 01:10:01,501 --> 01:10:05,201 Buradaki küçük hanımınız, 903 01:10:05,244 --> 01:10:10,075 Onun daha fazla o küçük McCoy piçlerini doğurmasına izin veremem. 904 01:10:10,118 --> 01:10:13,121 yani bu işi burada bitirmemiz gerekecek... 905 01:10:13,165 --> 01:10:15,167 ve şimdi. 906 01:10:15,211 --> 01:10:17,387 [Anse]Bitti. 907 01:10:26,134 --> 01:10:28,876 Şeytan. 908 01:10:28,920 --> 01:10:30,878 Yaşlı Ran'l nerede? 909 01:10:30,922 --> 01:10:33,707 Ran'l ve Tolbert arkadan çıktılar. 910 01:10:35,013 --> 01:10:36,971 Onları durdurman gerekiyordu. 911 01:10:37,015 --> 01:10:40,192 Burada ne yapıyorsun? 912 01:10:40,236 --> 01:10:41,454 Peki... 913 01:10:48,896 --> 01:10:51,203 Nasıl olduğunu biliyorsun, Anse. 914 01:10:51,247 --> 01:10:53,249 Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? 915 01:10:55,294 --> 01:10:56,295 Hmm. 916 01:11:11,919 --> 01:11:14,270 Nereye gidiyordun oğlum? 917 01:11:14,313 --> 01:11:17,098 Uzak. 918 01:11:17,142 --> 01:11:19,492 Elimden geldiğince. 919 01:11:19,536 --> 01:11:22,103 McCoy'lardan uzakta. 920 01:11:22,147 --> 01:11:24,889 Hatfield'lardan uzakta. 921 01:11:24,932 --> 01:11:27,587 Aileni bu şekilde dışlamak istediğinden emin misin? 922 01:11:29,154 --> 01:11:31,156 Mecburum. 923 01:11:38,990 --> 01:11:40,165 Elbette. 924 01:11:51,437 --> 01:11:52,569 Baba! 925 01:11:54,440 --> 01:11:55,615 Evet? 926 01:11:55,659 --> 01:11:57,313 O bacağa dikkat et. 927 01:11:59,576 --> 01:12:01,621 Yapacağım. 928 01:12:10,891 --> 01:12:12,197 Haydi buradan çıkalım. 929 01:12:26,254 --> 01:12:27,255 Jim Amca nerede? 930 01:12:30,346 --> 01:12:33,174 Ran'l onu arkadan gizlice kaçarken vurmuş olmalı. 931 01:12:35,307 --> 01:12:37,004 Elias'ı da aldım. 932 01:12:37,048 --> 01:12:39,180 Onları çıkarsak iyi olur. 933 01:12:39,224 --> 01:12:41,531 Kimseyi geride bırakamam. 934 01:12:43,141 --> 01:12:45,361 Onları geri getir eve. 935 01:12:55,414 --> 01:12:58,548 Peki bu kavga ailelerin yanında sonunda bir noktaya gelin. 936 01:12:58,591 --> 01:13:02,378 Evet efendim ve öyleydi bir katliam. 937 01:13:02,421 --> 01:13:05,076 McCoy'un evi yere kadar yandı, 938 01:13:05,119 --> 01:13:08,209 karısı ve kızı vurularak öldürüldü, 939 01:13:08,253 --> 01:13:11,822 ve iki oğlu da bankalarda idam edildi Tug Fork'un. 940 01:13:11,865 --> 01:13:13,824 Kaç tane McCoy kaldı mı? 941 01:13:13,867 --> 01:13:16,479 Sadece Ran'l ve oğlu Tolbert, 942 01:13:16,522 --> 01:13:19,090 ama aldılar bir takım akrabalar. 943 01:13:19,133 --> 01:13:21,440 Tutmak için yeterli bu şey gidiyor mu? Yeterince fazla. 944 01:13:21,484 --> 01:13:24,095 Frank, bu insanları mahkemeye çıkarmalıyız. 945 01:13:24,138 --> 01:13:25,618 Cevap bu değil Vali. 946 01:13:25,662 --> 01:13:28,447 oluşturmamız gerekiyor bir grup asker 947 01:13:28,491 --> 01:13:30,580 ve onları dışarı çıkar zorla. 948 01:13:30,623 --> 01:13:34,322 Başka bir yol olmalı. Bu askeri bir mesele değil. 949 01:13:34,366 --> 01:13:36,237 Artık öyle. 950 01:13:36,281 --> 01:13:37,325 Adamları bir araya getireceğim. 951 01:13:37,369 --> 01:13:40,372 ve taşınacağız sabah. 952 01:13:40,416 --> 01:13:41,155 Bunu yasaklıyorum. 953 01:13:43,070 --> 01:13:44,332 Sen ne? 954 01:13:46,987 --> 01:13:51,078 Bazı erkekler var kapıda. Askerler. 955 01:13:51,122 --> 01:13:52,515 Teşekkür ederim. 956 01:13:55,431 --> 01:13:57,258 [alay ediyor] 957 01:13:57,302 --> 01:13:58,651 General Burbridge, 958 01:13:58,695 --> 01:14:01,698 öyle görünüyor ki emrinden kurtuldum. 959 01:14:01,741 --> 01:14:04,178 Ne? 960 01:14:04,222 --> 01:14:07,399 Bu çok saçma! Bunu yapamazlar! 961 01:14:07,443 --> 01:14:09,662 Sanırım kapıda sizi bekleyen bir ordu eskortu var. 962 01:14:09,706 --> 01:14:10,924 İyi günler efendim. 963 01:14:10,968 --> 01:14:12,665 Bunun için üzüleceksin. 964 01:14:12,709 --> 01:14:14,319 İyi günler efendim. 965 01:14:22,632 --> 01:14:24,285 Tebrikler Valim. 966 01:14:24,329 --> 01:14:26,723 Er ya da geç olması gerekiyordu. 967 01:14:26,766 --> 01:14:28,202 Şimdi, bu diğer meseleye gelince, 968 01:14:28,246 --> 01:14:30,378 En kısa sürede halledilmesini istiyorum. 969 01:14:30,422 --> 01:14:34,905 Peki, efendim, bu olacak geçmemi gerektir Batı Virjinya. 970 01:14:34,948 --> 01:14:38,299 Artık umurumda değil. Sadece ne gerekiyorsa onu yap. 971 01:14:39,605 --> 01:14:41,346 Teşekkür ederim. 972 01:14:42,695 --> 01:14:44,784 Frank... 973 01:14:44,828 --> 01:14:48,222 sen onları içeri getir öyle ya da böyle. 974 01:14:48,266 --> 01:14:50,355 Öyle ya da böyle. 975 01:15:40,623 --> 01:15:42,886 Peki! 976 01:15:50,154 --> 01:15:52,504 Aç olmalısın çocuk. 977 01:15:52,548 --> 01:15:55,638 İzin ver seni düzelteyim yiyecek bir şeyler. 978 01:15:55,681 --> 01:15:57,248 Teşekkür ederim hanımefendi. 979 01:15:57,291 --> 01:15:58,945 Bu tarafa gelin. 980 01:15:58,989 --> 01:16:01,469 Tenis, yardım et bana mutfakta. 981 01:16:07,258 --> 01:16:08,868 Adımına dikkat et çocuğum. 982 01:16:12,219 --> 01:16:13,960 Şşt! Şşt! 983 01:16:30,673 --> 01:16:36,722 "Bir çocuğu eğitin gitmesi gereken yolda gençken, 984 01:16:36,766 --> 01:16:42,336 ve yaşlandığında bile, ondan ayrılmayacaktır." 985 01:16:51,171 --> 01:16:53,347 Evine hoş geldin oğlum.